Weekly Bulletins

5 НЕДІЛЯ ПІСЛЯ ЗІСЛАННЯ СВЯТОГО. ДУХА

5th SUNDAY AFTER DESCENT OF THE HOLY SPIRIT

Sunday, June 28 червня, неділя

Transfer of the relics of the Holy Unmercenaries Cyrus and John 

Перенесення мощей свв. Безсрібників Кира та Івана

8:00 AM *For God’s blessings on Daniel Michael Sabath by Chris & Zenon Ivanonko

9:30 AM Pro Populo/For God’s blessings on the parish/За парафіян

12:00 PM Ascension Ukrainian Catholic Church Sayre (AUCCS)

5:00 PM Feast of Ss. Peter and Paul in SNUCCEH

Monday, June 29 червня, понеділок

THE HOLY PRIME APOSTLES SAINTS PETER & PAUL

Holy day of obligation

СВЯТИХ ВЕРХОВНИХ АПОСТОЛІВ ПЕТРА І ПАВЛА

9:00 AM

3:00 PM AUCCS Feast of Ss. Peter and Paul

6:00 PM Pro Populo / For God’s blessings on the parish / За парафіян

Tuesday, June 30 червня, вівторок

Synaxis of the 12 Apostles / Собор 12 Апостолів

9:00 AM † Roman Kit By Brad and Genia Auwarter

Wednesday, July 1 липня, середа

Святих безсрібників і чудотворців Косми і Дам’яна Святих безсрібників і чудотворців Косми і Дам’яна

9:00 AM † Walter Duchy By family

6:00 PM Moleben to Our Savior

Thursday, July 2 липня, четвер

Покладення Ризи Пресвятої Владичиці нашої Богородиці у Влахерні в Царгород

The Placing of the Precious Robe of Our Most Holy Lady and the Mother of God in the Church at Blachernae in Constantinople

No Liturgy/нема літургії

Friday, July 3 липня, п’ятниця

The Holy Martyr Hyacinth / Св. Мученика Якинта

No Liturgy/нема літургії

Saturday, July 4 липня, субота

Св. Андрія, архиєппископа Критського; і преподобної Марти, матері св. Симеона Дивногорця

9:00 AM *For God’s blessings on the U.S.A.

4:00 PM St. Nicholas Ukrainian Catholic Church Elmira Heights
 

6 НЕДІЛЯ ПІСЛЯ ЗІСЛАННЯ СВ. ДУХА

Sunday, July 5 липня, неділя

Св. Преподобного Отця нашого Антонія Атонського / Our Venerable Father Athanasius of Athos

8:00 AM *For God’s blessings on the United States

9:30 AM За Божого благословення на Любу Войтів просить їмость Марія Стець

12:00 PM Ascension Ukrainian Catholic Church Sayre (AUCCS)

FOR THE CONTINUED RECOVERY OF:

Very Rev. Fr. Philip Bumbar, Pat Baker, Irene Bazylewicz, Diana and Gerry Bendz, Jaqueline Cipar, Stefan Diachuk, Kevin Fresquez, Barbara Fullmer, Mark & Kathleen Grabowski, Pani Debbie Hobczuk, Donna Holinej, The Hurd Family, Evan Hopkins, Emogene Kadylak, Slavko Klaczany, John Klym, Tania Ihnotic, Matthew Litwak, Joseph Michnich, Tamara Sanyshyn-Peters, Irene Schotts, Brian Schotts, Patricia Sobier-DeMario, Maria Szmyrko, Olha Valega, Heather Whitman and Stephen Verbit.

You can also visit or send good wishes to them:

HOMEBOUND:  Patricia Sobier-Demario, Donna Holy, Matthew Litwak, Olha Valega.

Good Shepherd Fairview Home Binghamton:  Maryln Klaczany and Maria Szmyrko

Guthrie Towanda Skilled Nursing: Joseph Michnich

Willow Point Nursing Home: Irene Bazylewicz

Просимо Молитву За Здоров’я

Свщ. Филипа Бумбар; Картера Гурда, Дани Голі, Стефана Дячука, Євгенії Кадиляк, Ірини Шмирко-Шатс, Браєна Шатс, Ярослава Клачаного, Матея Літвака, Йосифа Михних, Тані ЛаМонтейн-Ігнотік, Ольга Валега, і Марії Шмирко.

Active servicemen of the parish:

Lt. Colonel Andrew Zanrucha, Air Force and Sergeant Ostap Juravich, Army.

CEMETARY PLOT

$1,000.00 parishioner; 

$2,000.00 non-parishioner with family affiliation

Sanctuary Candle Donation - $15

HALL RENTALS PARISHIONERS ONLY

Personal event --    $300.00.

Baptism and funeral --      $100.00

Tables – $5.00; Chairs $.50 per chair.

NOTIFY PASTOR PRIOR TO BORROWING.

SANCTUARY CANDLE

* For God’s blessings on the U.S.A.

* За Божого благословення на С.Ш.А.

06/28-7/4, 2026

5-a НЕДІЛЯ ПО ЗІСЛАННЯ СВЯТОГО ДУХА

Fourth Tone

p. 95 in pew book; under notes in Anthology on p. 341 

Tropar Resurrectional tone 4:  When the disciples of the Lord learned from the angel* the glorious news of the resurrection* and cast off the ancestral condemnation,* they proudly told the apostles:* "Death has been plundered!* Christ our God is risen,* granting to the world great mercy.

          Glory be to the Father and the Son and the Holy Spirit;

Kondak Resurrectional tone 4:  My Savior and Deliverer from the grave* as God has raised out of bondage the children of earth* and shattered the gates of Hades;* and as Master, He rose on the third day.

          Now and forever and ever. Amen

Theotokon Resurrectional tone 4:  By your birth, O Immaculate One,* Joachim and Anna were freed from the reproach of childlessness,* and Adam and Eve from the corruption of death.*  And your people, redeemed from the guilt of their sins,* celebrate as they cry out to you:* "The barren one gives birth to the Mother of God and nourisher of our Life."

Prokimen Resurrectional tone 4:  How great are Your works, O Lord;* You have made all things in wisdom.

Verse: Bless the Lord, O my soul; O Lord my God, You are exceedingly great. (Ps. 104:24,1)

Alleluia Resurrectional tone 4: Poise yourself and advance in triumph and reign in the cause of truth, and meekness, and justice.

          Verse: You have loved justice and hated iniquity. (Ps. 45:5,8) Alleluia. (3)

Communion Verse resurrectional:  Praise the Lord from the heavens; praise Him in the highest. (Ps. 148:1) Alleluia. (3)

5th SUNDAY AFTER THE DESCENT OF THE HOLY SPIRIT

Голос 4. Ст. 94

Тропар Воскресний голос 4:: Світлу про воскресіння розповідь від ангела почувши* і від прадідного засуду звільнившись,* Господні учениці, радіючи, казали апостолам:* Здолана смерть, воскрес Христос Бог,* що дав світові велику милість.

          Слава Отцю і Сину і Святому Духові;

Кондак Воскресний голос 4:  Спас і мій визволитель,* як Бог, із гробу воскрес землян від узів* і розбив брами адові* та воскрес на третій день, як Владика.

          І нині і повсякчас і на віки вічні. Амінь.

Богородичний Воскресний голос 4:  Йоаким i Анна народженням Твоїм, Пречиста,* з неслави бездітности, Адам же і Єва від тління смерти визволилися.* 3вільнений від вини за гріхи, Твій народ святкує, взиваючи:* Неплідна народжує Богородицю* і кормительку Життя нашого.

Прокімен Воскресний голос 4:  Які величні діла Твої, Господи! Bce премудро сотворив Ти. (Пс 104,24)

Cтих: Благослави, душе моя, Господа! Господи, Боже мій, Ти вельми великий. (He 104,1)

Алилуя Воскресний голос 4:  Натягни лук і наступай, і пануй істини ради, лагідности і справедливости. (Пс 45,5)

          Стих: Ти полюбив правду і зненавидів беззаконня. (He 45,8) Алилуя, (тричі).

Причасний Воскресний:  Хваліте Господа з небес, хваліте Його на висотах. (Пс 148,1) Алилуя, (тричі).

THE SERVANT OF GOD †JOAN GRIPPE

fell asleep in the Lord on June 8.  Funeral took place on Wednesday, June 24 in our parish.  May the Lord Grant Eternal Memory to the Servant of God

†JOAN GRIPPE Vichna Pamyat! Eternal Memory

СЛУГИНЯ БОЖА          † ІВАННА ГРИП

Упокоївся у Бога 8 червня.  Похорон відбувся  в середу 24 червня в наші парафії.  Сотвори Господи слугині Твоїй

†ІВАННІ ГРИП вічна пам'ять

50th ANNIVERSARY OF THE CHURCH BUILDING.

We are looking for information about the sponsorship of the icons and other parts of the interior for a booklet.  Please send what you may remember by email to shucc@stny.rr.com.  Thank you to those that have already responded.

PARISHIONER

Stations Of The Cross 

Artist:  Rem Bohautdyn

Dr. & Mrs. Eugene Sawczyn

Station #1

Dr. & Mrs. Wolodymyr Kokorudz

Station #2

Mr. & Mrs. Wasyl Ivanonko

Station #3

Mr. & Mrs. Matthew Litwak

Station #4

Paul Potochniak Family

Station #5

Mr. & Mrs. Ostap Koropey

Station #6

Mr. & Mrs. Iwan Iwanejko

Station #7

Mr. & Mrs. John F. Czebiniak

Station #8

Mr. & Mrs. Stephen Artim

Station #9

Mrs. Mary Ficula

Station #10

Mr. Orest Melnyk

Station #11

Mr. & Mrs. Michael Woroblewski

Station #12

Mr. & Mrs. Frank P. Costa

Station #13

Mr. Zenon Ivanonko

Station #14

ALTAR CANDLESTICKS

Mr. & Mrs. Michael Melnyk

Mr. Eugene Laskowski, Jr.

Mr. & Mrs. Stephen Karaim

John Kariam & Thomas Lyon Families

Natalie Rugala & John Labowskie

Mr. Dmytro Kecman

Miss Helen Potochniak

ICONOSTAS and ICONS on walls of church

Written by father and son:  Juan and Wladimir Denysenko

Mr. Michael Zapotocky

In memory of Mary Zaharchuk

In memory of Ostap Koropey

Miss Anna Czebiniak

Written by Ihor Valeha

11x17   Icons: 

1.  Our Lord, God, and Savior Jesus Christ;

2.  The Most Holy Lady, Mother of God and Ever-Virgin Mary

3.   Theophany;

4.  Festal (Sacred Heart) icon of our parish;

5.   Pentecost

NEWER DONATED ITEMS AND SPECIFIC ITEMS

Family

Items

† Michael &  † Pauline Sanyshyn

1. Icon of the Archangel Gabriel; 2. English gospel cover; 3. Resurrection Banner

Zenon & Chris Ivanonko

1. Icon of the “All-seeing Eye”

† Korchynsky family

Copper Image of our Lord, God, and Savior, Jesus Christ

?

Copper Image of our Most Holy Lady, the Mother of God, and Ever-Virgin Mary

Zobniw Family

Icon of the Nativity of our Lord

† Michael Czebiniak

Cross in island

Stefan Diachuk and  † Volodymyr Kowaliw

Base of Cross on island and of bell tower

Walter & Chrystia Czebiniak and family

Leather Gospel in both languages

Michnich Family

Church bell

Olha Yarema

Blue embroidered banners

Matthew and Chris Litwak

Icon of the Prophet Daniel and 

Station #4 Jesus meets his Mother

† Theodora Zaharczuk

Silver Chalice set

Sisterhood

Enamel Chalice set

Sisterhood

New chairs behind altar

† Maria Krajnyk

Ukrainian Gospel

Dorothy Klaczany & Family

In memory of † Stanley Klaczany

Icon of the Most Holy Lady, the Mother of God, and Ever-Virgin Mary on Iconostas

Michael Czebiniak & Family

i.m.o. Olha Czebiniak

Icon of St. Olha by Denysenkos

Children of Michael & Olha Czebiniak

Triple Candles for Great Water Blessing

Dorothy Klaczany embroidered.

Ann Czebiniak sewed

5 embroidered dalmatics

Anna Korecky

Removable body on Crucifix by Ihor Valeha

Cross by Volodymyr Kowaliw

† Yaroslav Sabath

1.Wooden candelabra, 2. carved wooden frame for tetrapod icons; 3. former wooden stands for icons

† Peter and †Maria Salkiw

Bronze Commemorative Plaque of Millennium of Christianity in vestibule 

† Prof. Wasyl and Maria Wasyliw

Icon of St. Basil the Great by Denysenkos

† Sophie and Joe Cox 

i.m.o. Prof Wasyl Wasyliw

Rapidiony (processional stars behind altar)

Solecky Family

Candle stick on the altar

Geletey Family

Pew cushions