Weekly Bulletins
Weekly Bulletin
October 11, 2026
НЕДІЛЯ ОТЦІВ 7 ВСЕЛЕНСЬКОГО СОБОРУ
SUNDAY OF THE FATHERS OF THE 7th ECUMENICAL COUNCIL
SUNDAY, OCTOBER 11 ЖОВТНЯ, НЕДІЛЯ
The Holy Apostle Philip, One of the Seven Deacons, Our Venerable Father Theophanes the Branded, Composer of Canons, bishop of Nicea
Св. Апостола Филипа, одного з сімох дияконів; і преподобного Теофана, творця канонів, єпископа Нікейського
8:30 AM Pro populo / For the parishioners / За парафіян
10:00 AM Special Intention by Oleh and Olena Krupko
12:00 PM Ascension Ukrainian Catholic Church Sayre, PA
Monday, October 12 жовтня, понеділок
The Holy Martyrs Probus and those with him
Святого Мученика Прова і тих що зним
Tuesday, October 13 жовтня, вівторок
Свв. Муч. Карпа, Папила , і Агатоніка / The Holy Martyr Carpus, Papylus and Agathonicus
Wednesday, October 14 жовтня, середа
The Venerable Mother Paraskevia of Ternovo; The Holy Martyrs Nazarius, Gervase, Protaius
Преподобної Матері Параскевії Терновської; і мучеників Назарія, Гарвасія
3:00 PM AUCCS
Thursday, October 15 жовтня, четвер
Our Venerable father Euthymius the Younger; the Venerable-martyr Lucian, Priest of Greater Armenia Проподобного Євтимія Нового; і продобно-мученика Лукіяна, пресвітера
Friday, October 16 жовтня, п’ятниця
The Holy Martyr Longinus the Centurion / Мученика Лонгіна, сотника
9:00 AM † Luba Woytew by Maria Charuk
NO DINNERS
Saturday, October 17 жовтня, субота
Пророка Осії; і преподомученика Андрія Критського
The Holy Prophet Hosea; the venerable-martyr Andrew of Crete
9:00 AM † Joan Grippe by Stefan Czumak
4:00 PM St. Nicholas Ukrainian Catholic Church Elmira Heights, NY
21th SUNDAY AFTER THE DESCENT OF THE HOLY SPIRIT
21 НЕДІЛЯ ПІСЛЯ ЗІСЛАННЯ СВ. ДУХА
SUNDAY, OCTOBER 18 ЖОВТНЯ, НЕДІЛЯ
Святого Апостола і Євангелиста Луки / The Holy Apostle and Evangelist Luke
8:30 AM Pro populo / For the parishioners / За парафіян
10:00 AM In thanksgiving and for continued God’s blessings on our families
by Oles and Rose Czebiniak
FOR THE CONTINUED RECOVERY OF:
Very Rev. Fr. Philip Bumbar, Pat Baker, Irene Bazylewicz, Diana and Gerry Bendz, Jaqueline Cipar, Stefan Diachuk, Kevin Fresquez, Barbara Fullmer, Mark & Kathleen Grabowski, Pani Debbie Hobczuk, Donna Holinej, The Hurd Family, Evan Hopkins, Emogene Kadylak, Slavko Klaczany, John Klym, Tania Ihnotic, Matthew Litwak, Joseph, Olga and Mary Michnich, Tamara Sanyshyn-Peters, Irene Schotts, Brian Schotts, Patricia Sobier-DeMario, Maria Szmyrko, Olha Valega, and Heather Whitman.
You can also visit or send good wishes to them:
HOMEBOUND: Patricia Sobier-Demario, Donna Holy, Matthew Litwak, Olha Valega.
Good Shepherd Fairview Home Binghamton: Maryln Klaczany and Maria Szmyrko
Guthrie Towanda Skilled Nursing: Joseph Michnich
Willow Point Nursing Home: Irene Bazylewicz
Просимо Молитву За Здоров’я
Свщ. Филипа Бумбар; Ольга Валега, Картера Гурда, Дани Голі, Стефана Дячука, Євгенії Кадиляк, Ірини Шмирко-Шатс, Браєна Шатс, Ярослава Клачаного, Матея Літвака, Йосифа Михних, Тані ЛаМонтейн-Ігнотік,, і Марії Шмирко.
Active servicemen of the parish: Staff Sergeant Ostap Juravich, Army
CEMETARY PLOT
$1,000.00 parishioner;
$2,000.00 non-parishioner with family affiliation
Sanctuary Candle Donation - $15
HALL RENTAL: PARISHIONERS ONLY
Personal event -- $300.00.
Baptism and funeral -- $100.00
Tables – $5.00; Chairs $.50 per chair.
NOTIFY PASTOR PRIOR TO BORROWING
SANCTUARY CANDLE
For the repose of the soul of / За упокій душі
†Yaroslav Sabath / †Ярослава Сабат
08/04/1914-10/11/1987
Offered by Chris & Zenon Ivanonko
October 11-17, 2026
СВЯТИХ ОТЦІВ СЬОМОГО ВСЕЛЕНСЬКОГО СОБОРУ (787)
Тропар Воскресний Голос 3: Нехай веселяться небесні, нехай радуються земляни,* бо показав владу рукою Своєю Господь.* Він смертю смерть подолав,* первістком з-поміж мертвих став,* визволив нас із глибин аду* i подав світові велику милість.
Тропар Отців, голос 8: Препрославлений Ти, Христе Боже наш, * світила на землі отців наших оснував Ти * і ними до істинної віри всіх нас направив Ти. * Багатомилосердний, слава Тобі.
Слава Отцю і Сину і Святому Духові:
Кондак, Воскресний Голос 3: Воскрес Ти нині з гробу, Щедрий,* i нас вивів із брам смерти;* нині Адам веселиться і радіє Єва,* разом же i пророки з патріярхами безустанно оспівують* божественну могутність влади Твоєї.
Кондак Отців, голос 6: Ти — із Отця несказанно возсіявший Син* — з жени родився подвійний єством.* Його видячи, не відрікаємося виду зображення,* але Його, благочесно написавши, вірно почитаємо.* І ради того Церква, держачи істинну віру,* цілує ікону вочоловічення Христового.
І нині і повсякчас і на віки вічні. Амінь.
Богородичний, голос 6: 3аступнице християн непостидна, * молитвенице до Творця незамінна, * не погорди голосами молінь грішників, * але випереди як благая з поміччю нам, щo вірно співаємо Тобі: * Поспішись на молитву і скоро прийди на моління, * заступаючи повсякчас, Богородице, тих, що почитають Тебе.
Прокімен, Воскресний Голос 3 : Співайте Богові нашому, співайте; співайте цареві нашому, співайте. (Пс 47,7)
Стих: Всі народи, заплещіть руками, кликніть до Бога голосом радости. (Пс 47,2)
Прокімен Отців, голос 4: Благословен єси, Господи, Боже отців наших, і хвальне, і прославлене ім'я Твоя на віки (Дан. 3,26).
Алилуя: Отців, глас 1: Бог богів, Господь мовив, і призвав землю від сходу сонця до заходу (Пс. 49,1).
Стих: Зберіть Йому преподобних Його, що заповідують завіт Його в жертвах (Пс. 49,5).
Причасний Воскресний: Хваліте Господа з небес, хваліте Його на висотах. (Пс 148,1)
Причасний Отців: Радуйтеся, праведні, у Господі, правим належить похвала (Пс. 32,1). Алилуя тричі
SUNDAY OF THE FATHERS OF THE SEVENTH ECUMENICAL COUNCIL (787)
Tropar Resurrectional Tone 3: Let the heavens be glad, let the earth rejoice,* for the Lord has done a mighty deed with His arm.* He trampled death by death. He became the first-born of the dead;* He saved us from the abyss of Hades and granted great mercy to the world.
Tropar of the Fathers Tone 8: Christ our God, You are glorified above all,* You established our fathers as beacons on earth* and through them guided all of us to the true faith.* Glory to You, most compassionate Lord.
Glory be to the Father and to the Son and to the Holy Spirit:
Kondak Resurrectional Tone 3: You rose from the tomb, O compassionate Lord,* and led us out from the gates of death.* Today Adam exults and Eve rejoices,* and the prophets together with the patriarchs* unceasingly acclaim the divine might of Your power.
Kondak of the Fathers, Tone 6: The Son who ineffably shone from the Father* was born two-fold of nature from a woman.* Beholding Him, we do not reject the image of His form;* but depicting it, we revere it faithfully.* Therefore, the Church, holding the true faith,* kisses the icon of Christ's becoming man.
Now and forever and ever. Amen.
Theotokon of the Fathers, Tone 6: Undaunted patroness of Christians, O steadfast intermediary with the Creator,* turn not away from the suppliant voices of sinners,* but in your kindness came to help us who cry out to you in faith.* Be quick to intercede, make haste to plead, *for you are ever the patroness of those who honor you, O Mother of God.
Prokimen, Resurrectional Tone 3 : Sing to our God, sing; sing to our King, sing. (Ps. 47:7)
Verse: Clap your hands, all you nations; shout unto God with the voice of joy. (Ps. 47:7,2)
Prokimen of the Fathers Tone 4: Blessed are You, Lord God of our fathers, and praised and glorified is Your Name forever.
Alleluia: The God of gods, the Lord, Spoke and summoned the earth from the rising of the sun to its setting;
Verse: Gather to Him His devout ones, who with sacrifice made covenant with Him. (Psalm 49/50):
Communion verse resurrectional: Praise the Lord from the heaven praise Him in the highest. (Psalm 148)
Communion verse of the Fathers: Rejoice in the Lord you just;* praise befits the righteous. Alleluia (Thrice). Psalm 32 (33)
FRIDAY DINNERS
WORK SCHEDULE FOR PYROHY AND HOLUBTSI
USUAL work schedule as follows:
MONDAY: Morning: prepare Holubtsi filling; & Core cabbage.
TUESDAY:
9:00 AM Cook cabbage;
6:00 PM make Holubtsi & Peel Potatoes.
WEDNESDAY:
5:30AM Cook Potatoes;
8:30AM Make Pyrohy
NO DINNERS THIS WEEK
РОЗКЛАД ПРАЦІ:
ПОНЕДІЛОК: Рано: приготовка начинка до голубців; & приготовка капусти.
ВІВТОРОК:
9:00 год. варимо капусту;
6:00 год. вечір – чистимо картоплю і робимо голубці.
СЕРЕДА:
5:30 год. рано – варимо картоплю;
8:30 год. - робимо пироги.
НЕМА ВЕЧЕРІ ЦЬОГО ТИЖНЯ
CHRISTMAS BAKING
KOLACHYKY Saturday, October 17th at 9:00 am.
ZAVYVANTSI Saturday, October 31 and Saturday, November 14
We are collecting HAND WARMERS for Ukraine. There is a collection box in the front of the church where you may place your donations.
Today, we commemorate the 350 HOLY FATHERS OF THE SEVENTH ECUMENICAL COUNCIL led by Patriarch Tarasios. This Council, held in 787 at Nicea, rejected the Iconoclast heresy during the rule of Empress Irene and her son Constantine Porphyrogenitos. The Council affirmed that the veneration of Icons is not idolatry, as it is not directed towards the material but towards the person depicted. It also affirmed the permissibility of depicting Christ, who took on human form through the Incarnation. However, the eternal nature of the Father cannot be portrayed, as "no man has seen God at any time" (John 1:18).
Icons have been crucial in our prayer lives since the Council. In our Eastern Church, we have adopted the practice of having an Icon corner in our households, known as Domestic Churches. This corner serves as a focal point for daily prayer and symbolizes our commitment to the Christian life and heavenly kingdom. It typically contains the family Icon and is positioned in a special location, often facing east to align with the rising sun and Christ's Light. The prominent Icons are those of Christ and the Theotokos, sometimes accompanied by patron Saints of the parents and children. To honor the sacred presence of the depicted holy ones, a votive lamp or candle is usually kept burning before the Icon, particularly during prayer. The face of a genuine Icon is designed to reflect the light from the candle or lamp, reminding us of the person's reflection of the grace of the Holy Spirit within them.
BAKE SALE SCHEDULE
OCT 18 GROUP 1
OCT 25 DANCE GROUP
NOV 1 GROUP 2
NOV 8 GROUP 3
NOV 15 DANCE GROUP
NOV 22 GROUP 1
NOV 29 NO BAKE SALE (Thanksgiving)
DEC 6 NO BAKE SALE (Bazaar)
DEC 13 GROUP 2
DEC 20 NO BAKE SALE (Christmas)
DEC 27 NO BAKE SALE (Christmas)
JAN 3 NO BAKE SALE (New Years)
JAN 10 NO BAKE SALE (Prosphora)
JAN 17 DANCE GROUP
JAN 24 GROUP 3
JAN 31 NO BAKE SALE (Malanka)
CHURCH CLEANING SCHEDULE
Week of: Sep 13
Group 4
Week of: Sep 27
Group 1
Week of: Oct 11
Group 2
Week of: Oct 25
Group 3
Week of: Nov 8
Group 4
Week of: Nov 22
Group 1
Week of: Dec 6
Group 2
Week of: Dec 13
Group 3
Week of: Dec 20
Group 4
Week of: Dec 27
Group 1
ПАРАФІЯЛЬНИЙ ВІСНИК PARISH BULLETIN
УКРАЇНСЬКОЇ КАТОЛИЦЬКОЇ SACRED HEART OF JESUS
ЦЕРКВИ ПРЕСВЯТОГО СЕРЦЯ UKRAINIAN CATHOLIC
ХРИСТОВЕ CHURCH .
Парох: Всесвітліший Протоієрей Теодор Б. Чабала Pastor: Very Rev. Archpriest Teodor B. Czabala,Jr
230 Ukrainian Hill Road, Johnson City, New York 13790
Rectory Phone number: (607) 797-6293
Hall Phone number: (607) 797-6294
Rectory e-mail: shucc@stny.rr.com
Parish’s website: www.sacredheartucc.org
MARRIAGES: Meet with the pastor PRIOR TO SETTING A DATE!
ВІНЧАННЯ: Зустрітися з парохом ПЕРЕД ТИМ ЩО ДАТА НАЗНАЧЕНА!
BAPTISM: Minimum a month notification prior to desired date.
ХРЕЩЕННЯ: Повідомити пароха мінімум місяць перед бажаної дати.
NOTE: For the above sacraments, please DO NOT set date prior to speaking with the pastor.
ДО ВІДОМА: Для вище вказаних тайн, ОБОВ’ЯЗКОВО поговорити з парохом перед призначенням дати.
ANOINTING OF THE SICK / ЄЛЕОПОМАЗАННЯ anytime upon request / на прохання
CONFESSIONS / СПОВІДЬ anytime upon request / на прохання